可以在点击这里的小程序购买电影票支持我们（或者微信搜一搜“网购电影票”）~每单可享受5-30元远鉴粉丝专属优惠

如果有意捐助我们，可以：点击这里

现计划长期招募一些朋友参与预告片翻译活动，预告片翻译短平快，非常适合对字幕翻译感兴趣，但平时时间不太充裕的朋友，有意参加的话可以：点击这里

 

第12集链接: https://pan.baidu.com/s/1eLr7d1VbvjTwgpOkSHekXA 提取码: yjnb

 

第11集链接: https://pan.baidu.com/s/1Ryd9b3KtDYwsV0XMK_ar6w 提取码: yjnb

1-11迅雷云盘「链接：https://pan.xunlei.com/s/VMuEUhN6uYX77KTx2jDXYw1UA1 提取码：k3sa”复制这段内容后打开手机迅雷App，查看更方便」

 

第10集链接: https://pan.baidu.com/s/1OuUTXObI0jw7jnEPHOJnZQ 提取码: yjnb

 

第9集链接: https://pan.baidu.com/s/1p0Wx2hkDt4hSh62er3sP_g 提取码: yjnb

1-9迅雷云盘「链接：https://pan.xunlei.com/s/VMtX4BbnPKISfQd9gw0h0VcQA1 提取码：7t5j”复制这段内容后打开手机迅雷App，查看更方便」

 

第8集链接: https://pan.baidu.com/s/1IP635tXnSMGQvwJJ6r5Xbg 提取码: yjnb

 1-8迅雷云盘「链接：https://pan.xunlei.com/s/VMsnLYNCNdBbcpOGIDjI1O4NA1 提取码：5bp4”复制这段内容后打开手机迅雷App，查看更方便」

 

第7集链接: https://pan.baidu.com/s/1QAp2y45As0lB1XmoBiN-hg 提取码: yjnb

1-7迅雷云盘「链接：https://pan.xunlei.com/s/VMrQKvMmHTn9IXMkVUjiy9z7A1 提取码：xrci”复制这段内容后打开手机迅雷App，查看更方便」

 

第6集链接: https://pan.baidu.com/s/1bYMF1ux0xtWm_uxqNXTAHw 提取码: yjnb

 

第5集链接: https://pan.baidu.com/s/1bxeGw3lDaW042BgnPcpIfw 提取码: yjnb

 

第4集链接: https://pan.baidu.com/s/10POJnisO9dyLgBizSShJHg 提取码: yjnb

 

第3集链接: https://pan.baidu.com/s/1PSIV6id7fVyqNzi_9_qi4A 提取码: yjnb

1-3迅雷云盘「链接：https://pan.xunlei.com/s/VMpEdlyWyo2ZE0dOIbNgfDKFA1 提取码：wuff”复制这段内容后打开手机迅雷App，查看更方便」

 

第2集链接: https://pan.baidu.com/s/1H06_yL4aT9dGAG82miBtJg 提取码: yjnb

1-2集迅雷云盘「链接：https://pan.xunlei.com/s/VMofgjExLBI8fT0sTgvj63R4A1 提取码：rg4f”复制这段内容后打开手机迅雷App，查看更方便」

 

第1集链接: https://pan.baidu.com/s/1Of1xYnaYKkhHn_llUftdBw 提取码: yjnb

 迅雷云盘「链接：https://pan.xunlei.com/s/VMoXH3ZCVVCfwS0JNN8QFBDsA1 提取码：8m4f”复制这段内容后打开手机迅雷App，查看更方便」

https://www.aliyundrive.com/s/VRe8353bLVA

 

 

如果有意捐助我们，觉得以下捐助渠道麻烦，欢迎通过微博红包（@远鉴字幕组v；收到后会回复，如果未回复可以提醒我查看消息；小号 @远鉴的小跟班v 无法接收捐助，请勿给小号）/B站（远鉴字幕组）充电捐助，非常感谢您的支持

如果您喜欢本熟肉，可以请远鉴一杯奶茶: https://afdian.net/@visionarysub

支持微信、支付宝捐赠

或：https://mianbaoduo.com/o/m/yjzmz
支持微信、支付宝捐赠，无需登录、注册账号

 

远鉴字幕组官方公众号：远鉴影视

是否通过以上渠道支持/捐助全凭自愿，并非强制，并非差异化付费，捐助不解锁任何额外权益，并非一定要捐款才能观看，感谢您的支持！

本组无官方网站，也没有和任何网站合作，不发布国内引进电影、电视剧，请周知

本内容仅供语言学习使用，请于下载后24小时内删除，版权归原影视公司所有，若本内容无意侵犯了贵司版权，请通过私信联系微博@远鉴字幕组v，我们将在第一时间配合删除相应内容